Biografie

Schrijven

Agfa HealthCare, Gent

  • Gebruikersdocumentatie voor medische software
  • Online help, tutorials, release notes, installatiehandleidingen, configuratiehandleidingen, e-learning
  • Kwaliteitsprocedures en werkinstructies
  • WIKI-artikels
  • FrameMaker, DITA XML, Confluence WIKI

Co-Learning, Kortrijk

  • Advies voor localisatie en documentatie in bredere projecten (Meer)
  • Publicaties editeren (Meer)

IP Globalnet, Brugge

  • Contextgevoelige help voor telecommunicatiesoftware
  • Doc-To-Help, freeware HTML-editors

Packo Inox, Zedelgem

  • Gebruikershandleidingen en onderhoudshandleidingen voor voedingsverwerkings- en landbouwmachines
  • ISO-procedures
  • Word met IMAP-template

Brouwerij De Gouden Boom, Brugge

  • Offertes
  • Commerciële communicatie

Spreken en faciliteren

  • “Minimalism” – TCWorld 2010, Wiesbaden, Duitsland (Meer)
  • “DITA maturity model in a SCRUM environment” – Congility 2011, London, Groot-Brittannië (Meer)
  • “Integrated user documentation: a use case of bits, bytes and words” – Lean & Kanban 2011, Antwerpen (Meer)
  • “DITA maturity model and SCRUM” – Information Energy 2012, Utrecht, Nederland
  • “Managing localized screenshots” – Information Energy 2013, Utrecht, Nederland (Meer)
  • Co-facilitering Innovation Games – Budget games Aalbeke, Juni 2013, Aalbeke-Kortrijk (Meer)

Gebruikersinterfaces

Awingu, Gent

  • Usability
  • Vertaling

Leiden en content management

  • Omschakeling naar DITA analyseren en voorbereiden
  • Een XML gebaseerd Content Management System (CMS) implementeren
  • Tekst optimaliseren voor vertaling
  • Gebruikersdocumentatie integreren in een Agile ontwikkelproces
  • SCRUM integreren in een non-development team
  • Een team van 8 technische auteurs leiden
  • Gebruikersdocumentatie voor software ontwikkeld in 4 Europese ontwikkelsites stroomlijnen

Contact

TechWords
Corry Clybouw
info@tech-words.be
0499 59 55 72

Tweets